Page 12 - Rotary Club Bergamo Sud

07 giugno 2018 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 32 (728)
anno rotariano 2017 - 2018
Der internationale Geist von Rotary wird eher in Austauschmomenten zwischen Clubs in anderen Ländern wahrgenommen.
Interclub mit RC Amersham (UK)
Wir hatten einen Abend voller Herzlichkeit und Rotary Fellowship am letzten Donnerstag im Club mit den Freunden von RC Amersham (UK) und der Vertretung des RC Bergamo West.
Alles zusammen trafen wir uns im Golf Club der Hügel von Bergamo, um die englischen Freunde zu feiern, die in diesen Tagen nach Italien kamen. Auch wenn Amershams Freunde zu unserer Freude und Überraschung ein typisches Lied aus Bergamo singen wollten, war die offizielle Sprache Englisch. Die Herzlichkeit zwischen unserem Präsidenten Marco ROSSINI und Präsident David BEEN (und auch das sprachliche Verständnis) haben dazu beigetragen, eine festliche und freudige Atmosphäre zwischen allen Parteien im interclub zu schaffen. Und das wurde sofort während des Aperitifs im Freien verstanden, wo die englischen Gäste sehr daran interessiert waren, Neuigkeiten über ihre bevorstehenden Besuche in Como und Verona zu haben. Städte, denen sie besonders für kulturell-literarische und historische Verbindungen wichtig sind. Die Lobeshymnen waren dann sogar begeistert, als sie anfingen, von Bergamo und der "Romanik" zu sprechen.
Wir haben einen sehr zusammenhängenden und herzlichen Rotary Club entdeckt, der den Wunsch hat, Italien und warum auch Italiener zu kennen. Der Höhepunkt des Abends war, als wir, bevor das Dessert serviert wurde, Amershams Freunde im Chor versammelten und "Notier de Berghem" sangen. Ein typisches Bergamo-Lied.
Wir waren sehr erfreut, weil sie gezeigt haben, dass sie genau die Seele Bergamos und seines Landes erfasst haben.
DANKE AMERSHAM!
Der Abend ging dann weiter mit dem Austausch von Geschenken und Abschiedsreden der jeweiligen Präsidenten.
Die zwei Präsidenten, die den Hammer zusammenhalten, spielten die Glocke und schlossen die schöne convivial.
Die Freunde von RC Amersham erlebten den Tag vor einem intensiven Tag mit den Mitgliedern des RC Bergamo West, die alles daran gesetzt haben, die Wunder unserer Romanik zu illustrieren. Hier ist die Chronik dieses Tages.
Mittwoch, 6. Juni 2018
"Interclub mit RC Amersham" von Buckinghamshire County, England 1260 Distrikt von Rotary International
coordinatore Edoardo Gerbelli
"Nóter de Berghem, de Berghem de Sure, an der Gabelung ol ol pirù ......".
Mit den Noten dieses populären Lied Dialekt von Bergamo, die alle so gespielt hat, erstaunlich fehlerlos, einer der englischen Clubs in Rotary- Format Chor von Amersham wollte danken uns gut für den Empfang von unserem Verein während der Inter geselligen Abendessen empfangen, die wir organisiert für sie in San Tomè. Die freundliche wurde von der Nachmittagstour voraus, von unserem Alberto Barzanò auch in seiner Eigenschaft als Präsident des Europäischen Antenna romanischen architektonische und künstlerische Schätze, die Almenno der Umgebung, vor allem im Hinblick auf den romanischen Einrichtung und ein Besuch der Lurani Cernuschi Farm.
In einer kurzen Begrüßungszeremonie, die mit Nationalhymnen des Vereinigten Königreichs und des Italienischen eröffnet wurde und die dem geselligen Abendessen vorausging, richtete die Präsidentin Antonella Poletti de Chaurand Begrüßungsworte an die
Gäste. Der Präsident des englischen Clubs, Mr. David Bevan hat wiederum einige Informationen über die Gemeinde von Amersham, etwas weniger als 20.000 Einwohnern zur Verfügung gestellt: befindet sich in Buckinghamshire, im Herzen der schönen Hügeln der Chiltern Hills, etwa 40 km nördlich von London, einst ein landwirtschaftliches Territorium, wird heute von der Londoner Metropole angezogen, in die sich die Einwohner hingezogen fühlen
Arbeit. Der Amersham Verein, 1946 gegründet, hat derzeit etwa vierzig Mitglieder, die meisten von ihnen mit Ehegatten im Schlepptau, an dem Besuch in Bergamo nahmen eine große Gruppe von über 40 Personen bilden. Das Programm der Reise wird mit dem Besuch der Oberstadt, des Comer Sees und von Verona in den nächsten vier Tagen fortgesetzt. Nach dem Austausch der jeweiligen Führer und a Tribut, die Anwesenden nahmen an den Verkostung Abendessen von der Art und Weise der heute berühmte casoncelli Bergamo, kommentiert von Alberto zusammen mit anderen Spezialitäten des Menüs und anderen typischen lokalen Produkten, die die britischen Gäste waren sehr dankbar und loda-
zu. Ein sehr angenehm und freundliche auch interessant, weil unsere Mitglieder, fast alle in der Lage Gäste in Englisch zu unterhalten, sie mit ihnen einige tuto Dialoge haben, den Austausch von Nachrichten und Informationen nicht nur über Rotary Themen, Gastronomie und Tourismus, sondern auch auf politische und aktuellen Themen der jeweiligen Länder.
Carmelo Antonucci
pag. 12