Page 11 - Rotary Club Bergamo Sud

07 giugno 2018 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 32 (728) anno rotariano 2017 - 2018 coordinatore Edoardo Gerbelli
Club gemellati di Chalon e Offenburg
L'esprit international du Rotary est plus perçu dans les moments d'échanges entre les clubs d'autres pays.
Interclub avec RC Amersham (UK)
Nous avons eu une soirée de cordialité et de fraternité rotatoire jeudi dernier dans le club avec les amis de RC Amersham (UK) et la représentation du RC Bergamo West.
Tous ensemble, nous nous sommes rencontrés au club de golf des collines de Bergame pour célébrer les amis anglais qui sont venus visiter l'Italie ces jours-ci.
Même si les amis d'Amersham voulaient chanter, pour notre joie et notre surprise, une chanson typique de Bergame, la langue officielle était l'anglais.
La cordialité entre notre président Marco ROSSINI et le président David BEEN (et aussi la compréhension linguistique) ont contribué à créer une atmosphère festive et joyeuse parmi toutes les parties de l'interclub. Et cela a été immédiatement compris lors de l'apéritif en plein air où les invités anglais étaient très intéressés à avoir des nouvelles de leurs prochaines visites à Côme et à Vérone. Les villes dont ils s'occupent particulièrement à la fois des liens culturels, littéraires et historiques. Les éloges étaient alors même enthousiastes quand ils ont commencé à parler de Bergame et du "roman". Nous avons découvert un club Rotary très soudé et cordial, plein de désir de connaître l'Italie et, pourquoi pas, les Italiens.
Le point culminant de la soirée était quand, avant que le dessert ait été servi, nous l'avions quand les amis d'Amersham se sont réunis en choeur et ont chanté "Noter de Berghem". Une chanson typique de l'esprit Bergamasco.
Nous avons été très heureux parce qu'ils ont montré qu'ils ont saisi exactement l'âme de Bergame et de ses terres.
MERCI AMERSHAM!
La soirée s'est ensuite poursuivie par l'échange de cadeaux et de discours d'adieu des présidents respectifs.
Les deux présidents, tenant le marteau ensemble, ont joué la cloche et fermé la belle convivialité.
Les amis de RC Amersham ont vécu la veille d'une journée intense avec les membres du RC Bergamo West qui ont fait tout leur possible pour illustrer les merveilles de notre roman.
Voici la chronique de ce jour.
Mercredi 6 juin 2018
"Interclub avec RC Amersham" du Comté de Buckinghamshire, Angleterre 1260 District of Rotary International
"Nóter de Bèrghem, de Bèrghem de sura, à la fourche ghe ol ol pirù ......".
Avec les notes de ce dialecte de la chanson populaire de Bergame, a joué tout si incroyablement impeccable, l'un des clubs anglais en chœur format Rotary de Amersham voulait remercier bien nous pour l'accueil reçu par notre club pendant le dîner convivial interclub que nous avons organisé pour eux à San Tomè. Le sympathique a été précédée par la visite de l'après- midi, mis en place par notre Alberto Barzanò également en sa qualité de président de l'antenne européenne des joyaux architecturaux et artistiques roman qui Almenno de la région environnante, en particulier en ce qui concerne l'art roman et une visite à la ferme Lurani Cernuschi.
Lors d'une brève cérémonie officielle des invités accueillant, ouvert avec les hymnes nationaux des autorités italiennes Royaume-Uni et qui ont précédé le dîner convivial, le président de Antonella Poletti Chaurand a adressé des paroles de bienvenue à
clients. Le président du club anglais, M. David Bevan, a à son tour fourni des informations sur la ville de Amersham, un peu moins de 20 000 habitants: situé dans le Buckinghamshire, au coeur des belles collines des collines de Chiltern, à environ 40 km au nord de Londres, autrefois territoire agricole, est aujourd'hui attirée par la métropole londonienne à laquelle les habitants gravitent travail. Le club Amersham, fondé en 1946, compte actuellement une quarantaine de membres, la plupart d'entre eux avec leurs conjoints en remorque, ont participé à la visite à Bergame former un grand groupe de plus de 40 personnes. Le programme du voyage se poursuivra avec la visite de la ville haute, du lac de Côme et de Vérone au cours des quatre prochains jours. Après l'échange des guides respectifs et un
hommage, ceux qui étaient présents ont pris part au dîner dégustation par la façon dont le casoncelli désormais célèbre Bergame, a commenté Alberto ainsi que d'autres spécialités du menu, et d'autres produits typiques locaux que les clients britanniques étaient très reconnaissants et loda-
à. Un très agréable et convivial aussi intéressant parce que nos membres, presque tous capables de divertir les invités en anglais, ils ont peu de dialogue tuto avec eux, échanger des nouvelles et des informations non seulement sur les questions du Rotary, gastronomique et le tourisme, mais aussi sur les affaires politiques et actuelles des pays respectifs.
Carmelo Antonucci
pag. 11