Page 16 - Bollettino Rotary Club Bergamo Sud

16 febbraio 2017 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 20 (683)) anno rotariano 2016 - 2017 coordinatore Edoardo Gerbelli
Club gemellati di Chalon e Offenburg
Franco BERTE ', en charge de la prison de médecine dans la rue Gleno, dit à ses patients dans un livre émouvant qui révèle la vraie condition du prisonnier dans les prisons italiennes. Un système similaire à un dumping social qui a du mal à rééduquer les prisonniers et pour prévenir d'autres crimes.
"Les pas perdus"
Le jeudi convivial, le 16 Février a commencé avec la présentation du rapporteur par le président PREY Clement. Le professionnalisme et la compréhension humaine de dr. BERTE 'à cette partie de la société émerge dans toute sa force dans ce livre. Un engagement né presque par hasard au début de sa carrière médicale quand il a été demandé de prendre soin de cette "" salle.
Andrea Valesini (journaliste de l'Eco di Bergamo) décrit très bien dans un article récent, est les chiffres alarmants de notre situation dans les prisons, à la fois le contenu du livre que l'engagement du Dr BERTE '.
"En toute sécurité conférences entendent souvent des appels à la certitude de la sanction. Droit. Mais cet appel devrait être complété par l'exigence d'utilité, prévue à l'article 27 de la Constitution: «Les peines ne peuvent consister en des traitements contraires à la dignité humaine et doit viser à la réhabilitation du condamné." Les chiffres attestent l'échec de ce devoir envers le système carcéral actuel: 70% de ceux qui expie en prison, est retourné à la liberté, les crimes ricompie; le pourcentage de récidive tombe à 20% pour ceux qui bénéficient de solutions de rechange à des peines de prison.
Ces données ne sont pas connus (ou censurés ...) le débat médiatique sur le sujet. Ils ont été confirmés dans le livre récemment publié "Les pas perdus" (Le Caire Editions, 140 pages, 12 euros) écrit par Franco Berte. Crotone-né adoption Bergame, diplômé en médecine et en chirurgie, est le directeur de la santé de la rue de district Maison Gleno. Le livre a été présenté jeudi à notre conviviale. prison de médecine de notre prison (540 prisonniers, dix médecins sur présente plus de 24 heures et 15 infirmières) qui est responsable Berte est en effet la salle d'hôpital 52e Sant Pape Jean XXIII à Bergame. Parmi les objectifs déclarés du livre est alors de réévaluer la profession médicale, pour laquelle l'auteur de "Les pas perdus" fournirait "un stage d'au moins un an dans un établissement pénitentiaire": là, en fait, le médecin est appelé à guérir toutes les maladies des prisonniers (sauf évidemment dans les cas pour lesquels il est nécessaire de recourir aux services de santé spécialisés externes) et «maladies de l'âme" générée par la ségrégation. Autrement dit, le patient est pris en charge dans son intégralité. Le livre nous emmène dans la rencontre avec ces personnes, qui se tournent vers Berte nell'ambulatorio rue Gleno. Les visites et les médicaments sur ordonnance sont le cadre dans lequel d'approfondir leur connaissance des vies tordues par manque de souffrance et de parents absents, faux et passages malheureux.
Le médecin Berte est jamais satisfait de la preuve et bon chirurgien va profondément.
... ..
Voici une clarification est indispensable pour éviter les malentendus. La question est de ne pas l'application de la
peine, mais l'exécution effective de sa double fonction. Cette rémunération ( «comme une dette sociale à être remboursé en prison, est la bonne rémunération que la société attend de ceux qui ont offensé un comportement criminel»), mais aussi les interventions de réinsertion sociale rééducation (engagement en prison »de ceux qui, avec leur comportement, ont causé le crédit ").
...
Aujourd'hui, l'Etat (c.-à-nous) accorde 140 EUR par jour et par prisonnier, près de 3 milliards par an. Une capitale économique mal passé donné les résultats, et le capital humain englouti dans le néant. Le prisonnier est pas exploité comme un débiteur au même Etat, le privant la place, écrit D. S. (un détenu qui purge sa peine), «sa capacité de générer des revenus." Pénitenciers prisonniers activités liées à la vie ordinaire (de nettoyage à la cuisine, à "spesini" qui recueillent les demandes de dépenses et les achats de pénalité) compagnons, spéciaux (comme dans la rue Gleno dans le four qui produit des pizzas et des biscuits) ou pour les entreprises extérieures. La récurrence du travailleur est inférieure à 10%, aussi cela doit être stocké.
«J'ai perdu étapes" sont ceux qui ont perdu dans l'oisiveté en prison. Le titre a été suggéré de Bertè par un bulgare détenu dans la rue Gleno. Il a été arrêté à l'aéroport tout en faisant une escale pour l'Allemagne: en effet, suspendu sur lui une condamnation par contumace parce qu'ils ne payés aliments ex-épouse italienne. fugitive déclarée, avait, cependant, n'a jamais reçu des notifications pour les paiements de pension alimentaire: la suite de la séparation, en fait, il était retourné vivre en Bulgarie. Après une brève période en résidence surveillée, il a été jugé et acquitté par le paiement des arriérés. Cette histoire soulève d'autres questions: la cellule est vraiment l'endroit où recludere même ceux qui ont commis des crimes graves ou des membres almente dangereux? Faire les prisons plus humaines et utile: le livre de Berte médecin montre le chemin de l'intérieur. Une invitation à collecter et à promouvoir, dans les mots de Thomas Monaco, "personne ne soutient un combat plus dur que celui qui cherche à se gagner"
Le Président PREDA à la fin de l'exposition a invité les personnes présentes à poser les questions des clients afin d'approfondir un thème, pRISONS, inconsciemment ou délibérément pas traités par les médias et les citoyens. La réponse n'a pas été longue à venir. En fait, plusieurs mesures ont été prises afin que le président a jugé bon, étant donné que l'heure a augmenté fin, interrompant la discussion. Et avec le coup de cloche classique, il a terminé le rappelant aux membres de convivialité engagements futurs Club.
pag. 16