Page 13 - Bollettino Rotary Club Bergamo Sud

07 febbraio 2019 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 750 (19) anno rotariano 2018 - 2019 responsabile Edoardo Gerbelli
Club gemellati di Chalon e Offenburg
Au restaurant "Il Pianone" de Bergame, musique pour l'interclub avec les Rotary Clubs de Città Alta et Bergamo Sud. Voyage à travers les cafés et lieux publics des années 50 et 60, à travers des anecdotes et de la musique de l'époque, à l'interprétation de deux musiciens de l'époque, aujourd'hui et demain: Gianluigi TROVESI et Gianni BERGAMELLI
"Mais l'amour c'est ... Ces jeunes des années 50 ...
La "Città Alta" et le "Bergamo Sud" ont été trouvés au restaurant "Il Pianone" pour un interclub convivial qui a permis, aussi bien pour les grands espaces, l'accueil de nombreux amis que la performance musicale - piano et saxophone - d'un duo exceptionnel.
Comme à leur habitude, les deux présidents présentent la soirée, Piero Minetti pour Bergamo Sud et Andrea Lombardini pour Città Alta pour les salutations habituelles.
C'est toujours un plaisir de participer aux soirées Interclub, de rencontrer des membres et des amis d'autres clubs que nous voyons aussi à Bergame, mais avec qui vous n'avez jamais le temps de discuter.
La soirée musicale de cette soirée est inspirée d'un voyage dans les cafés et les lieux publics des années 50 et 60, comprenant des anecdotes et des chansons de l'époque.
Vraiment grande expérience et la voix de deux musiciens de l'époque, aujourd'hui et (disons-le!) De demain: Gianluigi Trovesi au saxophone et Gianni Bergamelli au piano.
Faisant écho à un succès bien connu de l'époque, ils ont donné le titre à la soirée ... "Mais j'adore oui" ...
Giorgio Berta nous présente nos invités, qui se souviennent des années de jeunesse où Bergamelli et Trovesi étaient les héros du temps.
Trovesi est l'artiste de jazz italien le plus connu à l'étranger. Il a joué dans de prestigieux cinémas, dont le Carnegie Hall de New York, et a remporté de nombreux prix au cours de sa carrière. Il jouera 75 ans l'année prochaine, une vie dans la musique.
Pour ceux qui souhaitent approfondir la carrière de cette super-star absolue de la musique jazz de Bergame, notons son site officiel www.gianluigitrovesi.com.
Bergamelli est un autre morceau de l’histoire de la musique de Bergame: personne ne pensait que, lorsqu’on se souvenait de ses 88 printemps, le maître le portait si bien. Lui aussi bénéficie de performances et de collaborations importantes dans le domaine du jazz, mais récemment, il a découvert que l'art s'exprime de mille façons, se passionnant et se consacrant à la peinture lors d'expositions personnelles variées.
LA DANSE À LA DOPOGUERRA "MAIS NOUS AIME PAS ..."
Ce qui surprend (doucement) en entendant ces grands noms de la musique, c’est la manière dont ils sont restés liés à leur origine et à leur tradition: ils parlent volontiers, avec affection, de leurs débuts dans l’après-guerre. Trovesi nous rappelle que c’était l’ère des salles de danse: Vertova, Nembro, Alzano Lombardo, la Valle Seriana, le territoire de leurs premières représentations.
Accordéon, clarinette, batterie et piano la "formation standard": il n'y avait pas de gadgets électroniques et nous jouions de manière totalement acoustique.
Trovesi ne nous parle que du saxophone alto qu’il a amené avec lui ce soir, mais il convient de rappeler que le maître peut utiliser avec enchantement chaque "instrument de soufflage" existant, des différents saxophones aux clarinettes, pour faire l'expérience du souffle musical des autres cultures du monde ( du "baghet" local aux "launeddas" de la Sardaigne). Après la guerre, le répertoire était celui des "100 raisons", une sorte de "Real Book" connu à l’époque dans le monde du jazz et qui, en Italie, réunissait ce que les gens aimaient danser. Et, entre une pièce dansée et l'autre, il fallait s'arrêter: chaque 3 pièces devait s'arrêter pour permettre aux clients d'aller consommer.
Giovanni Danzi était l'auteur le plus joué à l'époque, le véritable précurseur de la musique dance. C'était une danse "étreignant", et en fait nous sommes tombés amoureux de ces chansons.
Après la présentation, la musique en direct commence pour nous: "Baissez votre radio, s'il vous plaît" nous présente les atmosphères susmentionnées, allant du best-seller "Ma l'amore no".
Le chef d'orchestre était généralement le pianiste
et il y avait un énorme respect pour les musiciens. La musique était jouée -giocoforza- uniquement en direct, en l'absence de reproductions et de moyens technologiques qui n'existaient pas à l'époque.
Pour les gérants des salles, il était donc essentiel d’animer avec de la musique live et de là le respect des musiciens: à cet égard, Trovesi raconte (en italien, mais la scène était en dialecte) un épisode savoureux dans Vertova. Le chef d’orchestre, complice des langues musicales languissantes,
s’était retiré dans le grenier à foin avec la fille de son maître: il les découvre et un fil de terreur les traverse. Mais il frappe l'épaule au musicien et lui
dit ... "sentez peut-être que ma fille la verra plus tard, en attendant, peut- elle aller jouer?".
Au fil des années, le vent de jazz américain, composé de big-bands et de grands orchestres remplis de "section à vent", est de plus en plus présent en Italie. Une sorte d'acculturation musicale plus importante, comparée à la "chanson dance": on écoute "Moonlight Serenade".
Dans ce contexte, la pièce était typiquement structurée avec un thème fixe, puis, sur la même base et la même séquence d'accords, oui il pouvait "se détacher", c'est-à-dire l'improvisation: il était né et est resté aussi à notre époque (avec "The Real Book", une collection mondiale de thèmes de base), le cadre incontestable du jazz. En Italie, la chanson qui a dépeuplé dans ce sens était "Seulement moi je vais pour la ville".
Même l'ère de la salle de bal arrive en Italie, mais ce n'était pas pour eux. Et puis ils se sont consacrés au soi-disant "jazzetto": les titres américains ont été traduits en italien, "Tutto di me" était All me, ainsi que "Sweet Giorgia Brown" qui, en italien, sonnait vraiment mal. Mais le jazz a été joué à la fin de la soirée, pour renvoyer les derniers. C'étaient des morceaux de goût swing, plus rapides, car lors de la soirée dansante, ils préféraient les morceaux les plus lents, adaptés au contact amoureux de la danse.
La situation à Bergame. Le plus en vue était le Smeraldo, sur la Piazza della Repubblica où se trouve aujourd'hui l'hôtel San Marco. "Ramona" et "Moon River", deux valses lentes pour ceux qui savent danser.
Au Teatro Duse se tenait à la place le spectacle de rideau, présenté avant le cinéma: mais les compagnies étaient sans le sou, les danseuses avaient 50 ans avec des chaussettes cassées, le spectacle durait une demi-heure. Le point culminant était une sorte de danse du ventre, où les danseurs - entendant entendu - montraient le nombril. Public en délire. Les pièces d'accompagnement étaient une sorte de rumba qui accélérait avec les progrès pour accompagner le public jusqu'à la finale. Toujours sur le sujet de la revue, il faut rappeler Wanda Osiris avec "Sentimental": voix grave et réglée en raison de l’absence de microphones. Il était donc nécessaire de vous démarquer au milieu de l’orchestre si vous vouliez faire entendre le chant. Notre intonano "je parlerai d'amour", un autre champ de bataille du genre.
Et comment ne pas mentionner Gorni Kramer, un autre grand musicien- accordéoniste de ces années. L’orchestre s’est rendu en bus en Italie et le maestro Kramer a pu écrire à la volée, pendant les transferts, les pièces pour 22 orchestres, alors qu’il devait jouer une pièce hors du répertoire. C’était l’époque du «Cantagiro» que Trovesi et Bergamelli nous rappellent avec une suite qui lui est dédiée. «Ne te fie pas à un baiser à minuit» et «Donna, tout est pour toi...»
Enfin, il y a aussi de la place pour des temps plus récents: aux Terme di San Pellegrino, quand les gens se sont levés pour "passer les eaux", il y a eu aussi le moment du Concertino où de nombreuses atmosphères du passé ont été évoquées avec ces chansons.
De nombreux projets sont à venir pour nos invités: une exposition personnelle à Bergame avec les peintures du pianiste-peintre Bergamelli et l'inauguration du festival de jazz à Bergame pour le maestro Trovesi. Rendez-vous au Teatro Sociale le 21 mars prochain.
Qu'ils soient ou non artistes de l'époque, aujourd'hui et demain?!?
(Michele RIBAUDO) ***
La convivialité de notre club a commencé il y a une demi-heure car il était nécessaire de délibérer sous la forme d'une assemblée pour le poste de gouverneur du district Rotary 2042, pour l'année rotarienne 2021-2022, du partenaire Edoardo Gerbelli. Résolution favorable du conseil d'administration du club du 17.1.2019. Résolutions consécutives.
La demande a été approuvée à l'unanimité.
pag. 13