Page 13 - Bollettino del Rotary Club Bergamo Sud

29 ottobre 2015 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 09 (639) anno rotariano 2015-2016 responsabile: Edoardo Gerbelli
Club gemellati di Chalon e Offenburg
La rencontre avec le chef d'orchestre qui dirige Bergame Opéra de Philadelphie (Etats-Unis) est un exemple de la façon dont le talent italien est plus appréciée à l'étranger que chez eux.
Une Bergame d'exportation: Corrado Rovaris
La soirée sera annoncé très attrayant. Qui savait déjà Corrado Rovaris pour son directeur artistique de Orchetra avait tourné pour être présente. Une occasion unique pour un contact direct avec l'excellence artistique italien à l'étranger.
Président Marco GHISALBERTI dans son discours d'ouverture a parcouru la longue carrière de l'illustre hôte en soulignant les traits caractéristiques les plus importantes, telles que sa participation à de nombreux concerts et festivals à travers le monde. L'occasion d'avoir avec nous le maître Corrado Rovaris était unique et ce grâce à l'engagement de notre membre Emanuele CORTESI qui, présentant l'invité, a déclaré: "... est une personne qui a fait ses preuves dans le secteur professionnel monde. Il a commencé à partir de Grumello (maintenant citoyen américain) et a lui-même établi dans le monde de la musique comme un conducteur. Cela est une tâche difficile. Aujourd'hui, nous serons très heureux si nous pouvions expliquer, tout d'abord le chemin dans votre vie qui vous a conduit à Philadelphie, puis la culture telle qu'elle est vécue dans la «Etats» et les différences que vous avez trouvé à l'italienne et européenne. ". Il a ensuite donné la parole à Rovaris.
L'exposition a été très agréable et plein d'anecdotes impliquant tous les participants dans l'atmosphère. Un TOP soir.
Le journal "L'Eco di Bergamo", dans son édition du samedi 31 Octobre consacré une page entière du journal dans ce sympathique qui était un peu comme la présentation d'aperçu de la saison 2015/2016 de l'opéra du Teatro Donizetti.
En fait, comme l'écrit le journal "Il Teatro Donizetti vient de leur« maison », il a pris les rues pour gagner de nouvelles personnes. Rotary Bergame Sud jeudi soir appelé à dire l'un des nouveaux porte-étendards de cette «révolution Donizetti," le conducteur Corrado Rovaris Bergame, attendait son retour sur le podium de la Teatro Donizetti le 27 et 29 Novembre prochain, avec "Anna Bolena ». Une production pour lequel les préventes sont déjà faibles. Le casting, avec Alex Esposito, Carmela Remigio et Maxim Mironov est maintenant la scène internationale supérieure.
La baguette Bergame dit Rotariens similitudes et les différences entre les Etats-Unis et l'Italie pour vivre et de construire la musique, en particulier l'opéra. Originaire de Grumello del Monte, né en 1965, Corrado Rovaris a récemment obtenu le renouvellement jusqu'en 2020 en tant que directeur musical de l'Opéra de Philadelphie Société, un poste qu'il a occupé depuis 2006.
"Après ses études au Conservatoire de Milan, je fus cinq ans à la Scala,
en tant qu'assistant à la chorale: une expérience unique, mais à partir de laquelle d'aller ailleurs», dit-il simplement. "Alors je eu la chance de diriger, et en 1999 également aux États-Unis. Je me trouvais si bien que je pris la citoyenneté américaine. "
Le conducteur - Rovaris dit - "doit convaincre beaucoup d'autres de ses idées sur la musique, l'orchestre et le chœur. Si tout va bien, vous venez de réaliser 50 pour cent de ses idées. Mais il ya des moments - et ils sont des moments magiques, sublime - où vous obtenez jusqu'à 100 à 100. Le travail est en partie similaire à ce qui fait l'entraîneur de football: parfois besoin de très peu et les relations peuvent être compromises ". Aux États-Unis - dit Rovaris - il est un «sens du bien commun et le collectivisme ty, une chose qui manque en Italie, en particulier dans la musique et plus généralement dans le domaine culturel."
En Europe, il existe des subventions de l'Etat, dans l'État américain ne paie pas un dollar, tout est basé sur des ressources privées, qui sont déductibles d'impôt, "tant qu'artiste, je me suis trouvé avoir à financer aussi la recherche, pour de nombreux collègues est quelque chose de complètement étranger à leur dimension artistique. Il est pas ainsi, car de cette façon, vous êtes beaucoup plus libre. Fondations et financement privé qui ont un rapport semi-annuel ou trimestriel de la façon dont nous utilisons l'argent et tout fonctionne très bien. Wal-Mart, par exemple, multinationales riches (2.000.000 et 500.000 employés dans le monde, 500 milliards de $ de ventes) renvoie à la partie de la communauté de ses actifs dans des activités artistiques: "Il nous a donné la première de 600 millions pour le siège, puis 800 pour l'entretien et plus il nous a demandé de créer un orchestre. Je l'ai fait plus de 500 interviews de jeunes et maintenant 82 enfants de moins de 26 ans travaillent dans une réalité qui est un rêve. Il ya tellement d'enthousiasme que trois heures du matin, après un concert, nous étions dans le restaurant de jouer la Symphonie 40 de Mozart. Ensemble, nous faisons de notre rêve le plus important: faire de la musique ".
De cette façon, "tout est simple: ceux qui veulent faire de la musique et de l'art va directement à ceux qui peuvent lui donner les moyens et les ressources, sans qu'il y ait une taxe et un état intermédiaire. Aux États- Unis, l'investissement sur la formation sont très populaires, il ya beaucoup de ressources. Vous travaillez pour les jeunes et pour leur futur travail, l'ensemble du système est très excitant, et l'éthique de travail est remarquable. "
Et Bergame? "Je pense qu'il commence à comprendre que l'énorme potentiel est la marque Donizetti. Un peu "comme il l'a fait avec le musée Guggenheim de Bilbao. Haute-Ville et de nos trésors de l'art, nous avons un patrimoine unique. "
En outre aussi aller à un concert ou à l'opéra en Italie ou aux Etats-Unis est très différent: «Ici, vous allez juger, et a passé les opinions sont choquants, surtout pour les jeunes; en Amérique, vous allez au théâtre pour profiter d'une soirée. De nous, si vous pensez que quelque jeune réussie de quelle manière je l'ai trouvé à faire une carrière, il ya toujours beaucoup d'envie. Pourtant - il conclut Rovaris - talents qui ont en Italie sont énormes, ne trouve nulle part ailleurs, mais ici tout est beaucoup plus compliqué, et laissée à la discrétion de l'individu ". (BERNARDINO ZAPPA - gracieuseté de "L'Eco di Bergamo")
L'intervention du maître Corrado Rovaris a été enregistrée et vous pouvez écouter ici.
Le sympathique nous avons eu le plaisir d'avoir de nombreux invités et visiter Gianluca Riguzzi RC RIMINI District 2072 ° qui a échangé avec le Club fanion de notre président.
La soirée se termina par une invitation à assister à la prochaine du jeudi 4 Novembre, où nous aurons comme conférencier prof. Elio VALORI que nous allons parler de ce que l'Europe.
13