Page 25 - Bollettino del Rotary Club Bergamo Sud

15 dicembre 2016 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 14 (677) anno rotariano 2016 - 2017 coordinatore Edoardo Gerbelli
Club gemellati di Chalon e Offenburg
Nos souhaits de fête
NOËL
Le sympathique dédié à l'échange de vœux pour la saison des fêtes a toujours été très bien fréquenté et la possibilité de sensibiliser et d'informer les membres et amis de nos initiatives de service.
Encore une fois, la participation des membres a été unanime et a contribué au succès de la soirée. Dans un cadre serein et jovial nous nous sommes retrouvés au "Ezio Gritti" ouvert quelques jours, et nous avons célébré l'avènement de Noël.
Le Noël a également été l'occasion d'organiser un événement pour amasser des fonds pour nos projets: une grande tombola.
Président Clemente PREDA, en présentant l'initiative et les règles du jeu, a déclaré que le fonds de prix (toute une proscitto et tranches de jambon fumé) ont été achetés auprès d'une société de Norcia à l'appui des activités de production locales récemment frappé par un grand tremblement de terre. D'autres prix ont été offerts à la place du membre d'honneur Mario Beltrami.
Merci à la douce pression de nos membres Arditi, Brambilla, Châteaux et Venier ont été vendus plusieurs dossiers qui contribuent à la réussite de la collecte de fonds.
Pour mémoire, le premier prix a été remporté par Marina, épouse de partenaire Enrico FELLI. Nous espérons que d'être invité à tous le jambon coupé (message clair! Vrai Enrico?).
Un autre événement important a été la vente du calendrier faite par Fulvia CHATEAUX MERVEILLEUX. Il, chaque mois, résume quelques- uns de nos services avec une photo faite. En plus d'être une mémoire pour une année de l'engagement du Club, il est également une source d'information à un large public. Pour cela, nous devons être déterminés à atteindre l'objectif de tous vendre rapidement. (Les personnes intéressées peuvent contacter notre préfet Carlo Ghezzi).
La soirée a été conclu par le Président Clemente PREDA avec un bref mais sincères remerciements à tous les participants, en leur souhaitant un Joyeux Noël et une heureuse année avec tous vos proches.
Unsere Partei Wünsche
WEIHNACHTEN
Das freundliche gewidmet den Austausch von besten Wünschen für die Festtage war schon immer sehr gut besucht und die Gelegenheit, das Bewusstsein zu schärfen und die Mitglieder und Freunde unserer Service-Initiativen informieren.
Noch einmal die Beteiligung der Mitglieder war einstimmig und trugen zum Erfolg des Abends. In einem gemütlich und heiter fanden wir uns in der "Ezio Gritti" ein paar Tage geöffnet, und wir feierten die Ankunft von Weihnachten.
Die Weihnachts war auch eine Gelegenheit, eine Veranstaltung zu organisieren, Mittel für unsere Projekte zu erhöhen: eine große Tombola. Präsident Clemente PREDA, die Initiative bei der Präsentation und die Regeln des Spiels, sagte der Preisfonds (eine ganze proscitto und Scheiben geräucherter Schinken) von einer Firma von Norcia zur Unterstützung der lokalen Produktion erworben wurden vor kurzem getroffen von einem großen Erdbeben. Weitere Auszeichnungen wurden stattdessen das Ehrenmitglied Mario Beltrami angeboten.
Dank der sanften Druck unserer Mitglieder Arditi, Brambilla, Schlösser und Venier wurden mehrere Ordner verkauft an den Erfolg der Spendenaktion beitragen.
Für die Aufzeichnung wurde der erste Preis von Marina, die Ehefrau von Partner Enrico Felli gewonnen. Wir hoffen, alle von der geschnittenen Schinken eingeladen werden (klare Botschaft! Echte Enrico?).
Ein weiteres wichtiges Ereignis war der Verkauf des von Fulvia wunderschöne Schlösser gemacht Kalender. Es, jeden Monat, fasst einige unserer Service mit einem Foto gemacht. Zusätzlich ist ein Speicher für ein Jahr für das Engagement des Vereins zu sein, ist es auch eine Quelle von Informationen an ein breiteres Publikum. Dazu müssen wir gewidmet werden, um das Ziel des Verkaufens sie alle schnell zu erreichen. (Interessenten können unsere Präfekt Carlo Ghezzi in Verbindung).
Der Abend wurde vom Präsidenten Clemente PREDA mit einem kurzen, aber herzlichen Dank an alle Teilnehmer abgeschlossen, ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr mit all Ihren Lieben zu wünschen.
Joyeuses fêtes Rotary Club Bergamo Sud
Frohe Feiertage Rotary Club Bergamo Sud
Pag. 25