Page 13 - Bollettino del Rotary Club Bergamo Sud

17 dicembre 2015 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 15 (645) anno rotariano 2015-2016 responsabile: Edoardo Gerbelli
Club gemellati di Chalon e Offenburg
Le convivial dédié à l'échange de bons voeux pour Noël a toujours été un point de la vie de notre Club haute
NOËL: Une enchère en faveur des services de pédiatrie et le Bangladesh
exception priseur: Pietro PELLEGRINI
Plus que les mots comptent les faits. Nous, à l'occasion de l'échange de salutations, nous avons montré que la mise en place d'une vente de charité en faveur des «Amis de Pédiatrie» et être humanitaire à l'hôpital de Khulna au Bangladesh menée par notre partenaire avenir Ivano VAVASSORI .
Ce fut un très beau moment qui nous a fait revivre le dernier Noël passé avec les enfants dans le département de pédiatrie de l'Hôpital de Saint-Jean XXIII Bergame et nous avons lancé un nouveau service à l'hôpital de Khulna au Bangladesh.
Tout cela a été possible grâce à la direction de notre membre Pietro PELLEGRINI qui savait comment faire participer les membres et les invités dans une vente aux enchères fiévreuse de la solidarité.
Avant de commencer l'événement de notre président Marco GHISALBERTI adressé un message de félicitations disant: «... nous avons ce soir, comme annoncé, un moment spécial. À la fin de la soirée, il y aura une vente aux enchères pour lever des fonds que nous gérons comme Rotary Club Bergamo Sud, en faveur du service «Amis de Pédiatrie» et seront en partie utilisés pour le service de la dott.sa Maria Teresa Aresi sera mieux expliquer plus tard. Service promu par Ivano VAVASSORI, notre futur partenaire ".
Et elle est intervenue immédiatement après m.me Stefania Madaschi, qui en tant que vice-président de l'Association" Les Amis de la pédiatrie a transmis les salutations du président, qui n'a pas pu assister, comme il avait le jour après avoir assisté à l'audience papale à Rome, et de toute l'Association. Pour réaliser le lien de solidarité a donné au club un petit cadeau de bons souhaits réalisés par les enfants du Département de pédiatrie.
Le dott.sa Aresi, également au nom de dr. Ivano VAVASSORI, pour remercier le club pour l'invitation et l'aide qu'il entend donner au projet "Mission UROLOGIQUE" au Bangladesh a déclaré: «... nous fonctionnons à l'hôpital de Khulna où il ya les Sœurs de la Congreziaone Maria Bambina et les missionnaires Xavériens. Pendant deux ans, nous apportons nos compétences et notre aide concrète à travers ce projet de santé qui vise à traiter les maladies urologiques ".
Après le dîner de Noël, le président Marco GHISALBERTI appelé Pietro PELLEGRINI pourquoi donner l'intérim. Cependant, il se rappela d'abord les membres qui ont contribué à l'événement en fournissant les produits de leurs entreprises au simple coût de la production. (Mario BELTRAMI, Francesca CASTAGNA, Pietro PELLEGRINI, Clemente proie, Matteo ROTA et Elio ZAMBELLI).
Il a fallu, par conséquent, le microphone Pietro PELLEGRINI qui a commencé dans la vente aux enchères de charité. Avant de commencer voulait expliquer les règles de participer et de contraintes liées à l'attribution.
Avec beaucoup d'habileté, le savoir-faire et l'acuité stimulé la concurrence entre le présent et gagne ainsi un résultat vraiment incroyable.
Le président de la fermeture de la convivialité a rappelé aux membres que les engagements futurs du club, souhaitant à tous un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année. Le son de la cloche a sanctionné la fin de la Noël à 2015.
Das gesellige widmet sich der Austausch von guten Wünsche für Weihnachten war schon immer ein Höhepunkt des Lebens unseres Clubs
WEIHNACHTEN: Eine Auktion zugunsten von Dienstleistungen für Kinderheilkunde und Bangladesch Auktionator Ausnahme: Pietro PELLEGRINI
Mehr als Worte Rolle, die Fakten. Wir, mit der Gelegenheit für den Austausch von Grüße haben wir gezeigt, dass die Einrichtung einer Charity-Auktion zugunsten der "Friends of Pediatrics" und humanitäre Wesen im Krankenhaus von Khulna in Bangladesh von unserem zukünftigen Partner Ivano VAVASSORI geführt .
Es war ein sehr schöner Moment, der uns wieder zu erleben letzte Weihnachten mit den Kindern in der Abteilung für Pädiatrie des Krankenhauses von St. John XXIII Bergamo verbracht und wir haben einen neuen Service an das Krankenhaus in Khulna in Bangladesch ins Leben gerufen hat.
All dies ist möglich dank der Richtung unserer Mitglied Pietro PELLEGRINI, die, wie man Mitglieder und Gäste in einem fieberhaften Versteigerung von Solidarität beinhalten kannte.
Vor dem Start der Veranstaltung unser Präsident Marco GHISALBERTI adressiert ein Glückwunschschreiben und sagte: "... haben wir heute Abend wie angekündigt, einen besonderen Moment. Am Ende des Abends wird es eine Auktion, um Mittel, die wir verwalten, wie Rotary Club Bergamo Sud zu erheben, zu Gunsten der Service "Friends of Pediatrics" und werden teilweise verwendet, um die dott.sa Maria Teresa Aresi Service wird später erklären besser zu werden. Ein Service von Ivano VAVASSORI, unseren zukünftigen Partner befördert. "
Und "es nach dott.sa Stefania Madaschi, der als Vizepräsident des Vereins" Friends of Pediatrics "überbrachte Grüße des Präsidenten, die nicht teilnehmen, wie er den Tag hatte, war nach dem Besuch der Papstaudienz intervenierte sofort in Rom und der ganzen Gemeinschaft. Um das Band der Solidarität zu verwirklichen hat der Verein ein kleines Geschenk der guten Wünsche von Kindern von der Abteilung für Pädiatrie gemacht gegeben.
Die dott.sa Aresi, auch im Namen von dr. Ivano VAVASSORI, in dankte dem Verein für die Einladung und Hilfe sie beabsichtigt, das Projekt "MISSION UROLOGISCHE" in Bangladesh, sagte: "... wir sind im Krankenhaus in Khulna den Betrieb zu geben, wo es die Schwestern von Maria Bambina Congreziaone und die Xaverianer Missionare. Seit zwei Jahren bringen wir unsere Fähigkeiten und unsere konkrete Hilfe durch diese Gesundheitsprojekt, das auf urologische Krankheiten zu behandeln sollen. "
Nach dem Weihnachtsessen der Präsident Marco GHISALBERTI genannt Pietro PELLEGRINI warum geben die Zwischen. Doch zunächst erinnerte er die Mitglieder, die an der Veranstaltung durch die Bereitstellung der Produkte ihrer Unternehmen an den nackten Produktionskosten beigetragen. (Mario BELTRAMI, Francesca CASTAGNA, Pietro PELLEGRINI, Clemente PREDA, Matteo ROTA und Elio ZAMBELLI).
Es dauerte daher das Mikrofon Pietro PELLEGRINI, die in der Charity-Auktion gestartet. Bevor Sie beginnen wollte, die Regeln zu erklären, sich zu beteiligen und Einschränkungen für die Vergabe stehen.
Mit einer Menge von Fähigkeiten, Know-how und Prägnanz stimuliert den Wettbewerb zwischen der Gegenwart und gewinnt damit einen wirklich erstaunlichen Ergebnis.
Der Vorsitzende beim Schließen des geselligen erinnert daran, dass künftige Verpflichtungen des Clubs, wünscht jeder frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Der Klang der Glocke hat das Ende der Weihnachts 2015 sanktioniert.
13